The writer [probably female] has received the addressee's letter of 22 of Ramazan; sends greetings on behalf of Hajiyah Khanum; she will send sour pomegranate and pomegranate paste that the addressee had asked for; talks about how Aqa Kuchak had wanted to let go of the male servants upon Aqa's order, but that the servants responded by saying that they do not want a stipend and are not leaving unless Aqa personally asks them; she sends greetings on behalf of Khanumjan [her mother] and mentions how Khanumjan is wistful about the past and regrets that with the servants gone, they have to wear...
About: sending three pairs of socks and a handkerchief via ‘Abd al-‘Ali Bayg and a rug in the near future; obtaining butter from Mr. Sawlat for making ghee; attaching the two letters received from the village; warning Aqa Sultan about the injustice of his attendant, Hazrat Quli, toward the new peasants of Aqdagh village; the rent from the village of Zaviyah; sending wheat and flour to the addressee's household, since obtaining bread from the bazaar is not beneficial for the ‘Amidiyah family; Buyuk Khanum's attending the Namus school; purchasing sour grapes for the household; and Sarkar...
Probably from Hamid al-Sultan to ‘Amid Lashkar; discusses receiving a twenty-five tuman promissory note via the merchant of Dilmaqan and delivering it to Sarkar ‘Illiyah, the delay in the payment of their salaries and other work-related issues, the cold weather, leveling of the roads, the new street, demolition of Nawbar bazaar; notes that the repairs have not yet reached their neighborhood and that the writer has not received any news from the villages because of the cold weather and closed roads; reports that Muhammad Khan and Haji ‘Abd Allah Khan have come on foot and that Sawlat...
Copyright © 2012-14 President and Fellows of Harvard College. All rights reserved.
